全力を尽くします จะทำให้เต็มที่
'全力を尽くします' (ぜんりょくをつくします, zenryoku wo tsukushimasu) แปลว่า "จะทำให้เต็มที่" ในภาษาไทย หมายถึง การทำงานหรือพยายามอย่างสุดความสามารถ เพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีที่สุดในสิ่งที่เราทำ ในชีวิตประจำวัน เราอาจใช้วลีนี้เมื่อเราต้องการแสดงความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ดีที่สุด เช่น ถ้าเรากำลังเรียนภาษา ญี่ปุ่น และอยากให้คนอื่นรู้ว่าเราจะพยายามเต็มที่เพื่อเรียนรู้ เราอาจพูดว่า: 「日本語を勉強するので、全力を尽くします。」 (にほんごをべんきょうするので、ぜんりょくをつくします。Nihongo wo benkyou suru node, zenryoku wo tsukushimasu.) แปลว่า "เพราะฉะนั้น ฉันจะทำให้เต็มที่ในการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น" ตัวอย่างอีกแบบหนึ่งคือ เมื่อเรามีโอกาสเข้าร่วมการแข่งขันหรือกิจกรรมที่สำคัญ เราอาจบอกเพื่อนว่า: 「この試合のために、全力を尽くしますよ！」 (このしあいのために、ぜんりょくをつくしますよ！Kono shiai no tame ni, zenryoku wo tsukushimasu yo!) แปลว่า "สำหรับการแข่งขันนี้ ฉันจะทำให้เต็มที่นะ!" เมื่อเราใช้วลีนี้ มันแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความตั้งใจที่จะไม่ยอมแพ้ และถือเป็นการสร้างแรงบันดาลใจให้กับตัวเองและคนรอบข้าง เสมือนว่าเรากำลังบอกกับตัวเองว่า “ฉันจะทำให้ดีที่สุด!”