作業 devoir
Le mot '作業' (zuò yè) en Chinese (Traditional) se traduit par 'devoir' en French.
Dans le contexte scolaire, il s'agit des tâches que les élèves doivent accomplir en dehors des heures de classe.
首先，'作業' 指的是學生在課外需要完成的任務。例如，在數學課後，老師可能會給學生一些算術題作業。(Shǒuxiān, 'zuò yè' zhǐ de shì xuéshēng zài kèwài xūyào wánchéng de rènwu.
Lìrú, zài shùxué kè hòu, lǎoshī kěnéng huì gěi xuéshēng yīxiē suànshù tí zuò yè.) Pour donner un exemple concret, si le professeur de français donne comme devoir de rédiger un petit texte, ce serait un exemple de '作業'.
在法語課上，老師可能會說：「你的作業是寫一篇小文章。」(Zài fǎyǔ kè shàng, lǎoshī kěnéng huì shuō: "Nǐ de zuò yè shì xiě yī piān xiǎo wénzhāng.") Les '作業' peuvent varier en nature.
Il peut s'agir de lire un livre, d'étudier pour un examen, ou de faire des recherches.
比如，老師可以布置的作業包括閱讀一本書或者為考試做準備。(Bǐrú, lǎoshī kěyǐ bùzhì de zuò yè bāokuò yuèdú yī běn shū huòzhě wèi kǎoshì zuò zhǔnbèi.) Enfin, il est important de respecter les délais pour rendre les '作業'.
否則，老師可能會給你扣分。(Fǒuzé, lǎoshī kěnéng huì gěi nǐ kòu fēn.) Pour résumer, '作業' (zuò yè) est essentiel dans la vie scolaire, car cela aide à renforcer les compétences et à mieux comprendre la matière étudiée.