Die Familie ist das Fundament des Lebens. ครอบครัวคือรากฐานของชีวิต
Die Familie ist das Fundament des Lebens.
(ดี ฟามีเลอ อิซท ดัส ฟุนดาเมนท์ เดส ไลเบนส์) ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตของเรา เพราะเราได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกในครอบครัวในทุกๆ ด้าน ไม่ว่าจะเป็นด้านอารมณ์หรือการเงิน ในภาษาเยอรมัน เราสามารถพูดว่า "Die Familie gibt uns Liebe und Unterstützung." (ดี ฟามีเลอ กิบบt อุนส์ ลิเบอ อุนด์ อุนเทอร์สทุซซึง) แปลว่า "ครอบครัวมอบความรักและการสนับสนุนให้เรา" ตัวอย่างหนึ่งคือ เมื่อเราเจอปัญหาในชีวิต เช่น การเรียนหรือการทำงาน ครอบครัวจะเป็นที่พักพิงที่ดีที่สุดเสมอ (die beste Zuflucht) (ดี เบสเต ซูฟลุคท์) ซึ่งเราสามารถพูดว่า "Ich kann mich immer auf meine Familie verlassen." (อิค กัน มิช อิมเมอ อาฟ ไมน ฟามีลี เฟอラスเซน) แปลว่า "ฉันสามารถไว้วางใจครอบครัวของฉันได้เสมอ" ครอบครัวยังช่วยเราในเรื่องกิจกรรมต่างๆ เช่น การเฉลิมฉลองวันเกิด (Geburtstag) (เกอบูร์ทสตาก) หรือวันหยุด ด้วยการรวมตัวกัน ทำให้เราไม่รู้สึกเหงา (einsam) (ไอนซัม) ดังนั้น การให้เวลากับครอบครัวและสร้างความสัมพันธ์ที่ดี (gute Beziehungen) (กูเท เบซิฮุงเกน) เป็นสิ่งที่สำคัญมากในการใช้ชีวิตอย่างมีความสุข (glücklich) (กลึคลิช) ดังนั้น นี่คือเหตุผลว่าทำไมทั้งสองภาษาถึงพูดว่า "Die Familie ist das Fundament des Lebens." (ดี ฟามีเลอ อิซท ดัส ฟุนดาเมนท์ เดส ไลเบนส์) และ "ครอบครัวคือรากฐานของชีวิต" แทนที่จะอยู่คนเดียว (allein) (อาไลน์) เราควรอยู่เคียงข้างกันในทุกช่วงเวลาของชีวิต