ホワイトデー Hari Putih (balasan cinta)
Hari Putih, dalam bahasa Jepang disebut 'ホワイトデー' (howaitodei), adalah sebuah hari yang dirayakan di Jepang pada tanggal 14 Maret, sebulan setelah Hari Valentine (バレンタインデー, barentain dei).
Di Hari Valentine, perempuan memberikan cokelat atau hadiah kepada laki-laki sebagai ungkapan perasaan cinta mereka.
Sementara itu, di Hari Putih, laki-laki yang menerima hadiah tersebut diharapkan memberikan balasan.
Contoh: Jika seorang perempuan memberikan cokelat kepada seorang laki-laki di Hari Valentine, maka pada Hari Putih, laki-laki tersebut harus memberikan sesuatu sebagai balasan.
Di Jepang, balasan yang umum diberikan adalah cokelat putih (ホワイトチョコレート, howaito chokorēto) atau hadiah lainnya seperti permen atau bunga.
Dalam bahasa Jepang, kita bisa mengucapkan: 「あなたにバレンタインデーのチョコレートをもらいました」(Anata ni barentain dei no chokorēto o moraimashita) yang berarti "Saya menerima cokelat dari Anda di Hari Valentine." Lalu, untuk menjelaskan balasan pada Hari Putih, kita bisa mengatakan: 「ホワイトデーには、あなたにお返しをします」(Howaitodei ni wa, anata ni okaeshi o shimasu) yang berarti "Saya akan memberikan balasan kepada Anda di Hari Putih." Di Jepang, balasan biasanya lebih mahal dibandingkan hadiah yang diberikan saat Hari Valentine.
Hal ini dikenal dengan istilah "3 kali lipat" (3倍, sanbai) yang berarti balasan harus setidaknya tiga kali lipat dari nilai hadiah yang diterima.
Jadi, secara ringkas, Hari Putih adalah kesempatan bagi laki-laki untuk menunjukkan rasa terima kasih dan cinta mereka terhadap perempuan yang telah memberikan hadiah di Hari Valentine.
Ini adalah bagian penting dari budaya cinta di Jepang.
Selamat belajar!