Expedidor Expéditeur

"Expedidor" et "Expéditeur" sont des mots utilisés dans le contexte de l'envoi de colis ou de lettres.

En français, "Expéditeur" se prononce [ɛk.

spɛ.

di.

tœʁ], tandis qu'en portugais, "Expedidor" se prononce [ɛspedʒiˈdoɾ].

Dans un envoi, l’expéditeur est la personne ou l’entité qui envoie quelque chose.

Par exemple, si vous envoyez une lettre à un ami, vous êtes l’expéditeur.

Exemple en français : "Je suis l'expéditeur de cette lettre." Prononciation : [ʒə sɥi lɛk.

spɛ.

di.

tœʁ də sɛt lɛtʁ] Exemple en português: "Eu sou o expedidor desta carta." Prononciation : [ɛw soʊ iʃpeˈdʒi.

doʁ ˈdɛstɐ ˈkaʁ.

tɐ] Dans un contexte commercial, lorsque vous envoyez un colis, vous devez souvent remplir des formulaires avec les informations de l'expéditeur.

Cela signifie que vous devez écrire votre nom et votre adresse.

Exemple en français : "Il faut remplir les informations de l'expéditeur." Prononciation : [il fo ʁɑ̃.

pʁiʁ le ɛ̃.

fɔʁ.

ma.

sjɔ̃ de lɛk.

spɛ.

di.

tœʁ] Exemple en português: "É necessário preencher as informações do expedidor." Prononciation : [ɛ ne.

seˈsá.

ʁ ju pɾẽʃeʁ aʃ ĩfoʁ.

maˈsɨ.

ɐ̃wʊs du iʃpeˈdʒi.

doʁ] À l’inverse, la personne qui reçoit le colis ou la lettre est appelée le "destinataire".

Cela signifie que le destinataire attend l'objet que l'expéditeur envoie.

Exemple en français : "Le destinataire est mon ami." Prononciation : [lə dɛs.

ti.

na.

tɛʁ ɛ mɔ̃ a.

mi] Exemple en português: "O destinatário é meu amigo." Prononciation : [o dɛʃ.

tʒi.

naˈta.

ɾiu ɛ mew aˈmi.

ɡu] En résumé, "Expedidor" en portugais et "Expéditeur" en français désigne la même personne qui envoie quelque chose.

C'est important de toujours inclure cette information lorsque vous faites un envoi.

---