왜 이 직무에 지원하게 되었나요? Por que você se candidatou a esta posição?
Claro! Vamos falar sobre a pergunta "왜 이 직무에 지원하게 되었나요?" (wae i jikmu-e jiweonhage doeeonnayo?), que significa "Por que você se candidatou a esta posição?".
Explicação em Português e Korean: 1. Motivação Pessoal (개인적인 동기 – gaeinjeogin donggi): - "Primeiro, eu tenho um grande interesse na área." - "먼저, 저는 이 분야에 큰 관심이 있어요." (meonjeo, jeoneun i bun-ya-e keun gwansimi isseoyo.) - Pronúncia : "mon-juh, juh-neun i bun-yah-e keun kwahn-sim-ee ee-sso-yo." - Exemplo : "Eu admiro a empresa e seus valores." - "저는 이 회사를 존경하고 그 가치를 좋아해요." (jeoneun i hoesa-reul jonggyeonghago geu gachireul joahaeyo.) - Pronúncia : "juh-neun i hweh-sah-reul jong-gyong-ha-go geu gah-chi-reul jo-ah-hae-yo." 2. Experiência Relevante (관련된 경험 – gwallyeondin gyeongheom): - "Eu já trabalhei em uma função similar antes." - "저는 이전에 비슷한 직무에서 일한 경험이 있어요." (jeoneun ijeon-e biseuthan jikmueseo ilhan gyeongheomi isseoyo.) - Pronúncia : "juh-neun ee-jeon-e bi-seu-than jik-moo-eh-seo il-han gyeong-hum-ee ee-sso-yo." - Exemplo : "Essa experiência me preparou bem para este trabalho." - "이 경험이 저를 이 일에 잘 준비시켜 주었어요." (i gyeongheomi jeoreul i ire jal junbishikyeo jueosseoyo.) - Pronúncia : "ee gyeong-hum-ee juh-reul ee eel-eh jal joon-bee-shee-kyeo joo-eo-sseo-yo." 3. Contribuição para a Empresa (회사를 위한 기여 – hoesareul wihan giyeo): - "Acredito que posso trazer novas ideias." - "저는 새로운 아이디어를 가져올 수 있다고 믿어요." (jeoneun saeroun aideureul gajyeool su itda-go mideo-yo.) - Pronúncia : "juh-neun sae-roo-un ai-dee-eu-reul ga-jyool sue eat-da-go mee-dae-yo." - Exemplo : "Quero ajudar a empresa a crescer." - "회사가 성장하는 데 도움을 주고 싶어요." (hoesaga seongjanghaneun de doumeul jugo sipeoyo.) - Pronúncia : "hweh-sah-ga seong-jang-ha-neun deh doo-meul joo-go sheep-eo-yo." Conclusão: Responder a pergunta sobre por que você se candidatou a uma posição envolve explicar suas motivações pessoais, experiências passadas e como você pode contribuir para a empresa.
Usar frases simples e claras pode ajudar na comunicação.
Espero que isso ajude no seu aprendizado de Korean! (이것이 한국어 학습에 도움이 되길 바랍니다!)