成功は努力の結果。 Le succès est le résultat d'un effort.
「成功は努力の結果。」(せいこうはどりょくのけっか。Seikou wa doryoku no kekka.) veut dire "Le succès est le résultat d'un effort." Cela signifie que pour réussir, il faut travailler dur.
Par exemple, si vous voulez apprendre le japonais, vous devez étudier régulièrement.
Cela pourrait être, 「毎日少しずつ勉強することが大切です。」(まいにちすこしずつべんきょうすることがたいせつです。Mainichi sukoshi zutsu benkyou suru koto ga taisetsu desu.) qui signifie "Il est important d'étudier un peu chaque jour." Un autre exemple: si un étudiant veut avoir de bonnes notes, il doit aussi faire ses devoirs.
En japonais, on pourrait dire, 「宿題をしっかりやることが成功の鍵です。」(しゅくだいをしっかりやることがせいこうのかぎです。Shukudai wo shikkari yaru koto ga seikou no kagi desu.) Cela signifie "Faire ses devoirs correctement est la clé du succès." Ainsi, chaque petit effort compte.
Même si vous échouez une fois ou deux, c'est un pas vers votre objectif.
Comme on dit en japonais, 「失敗は成功の母です。」(しっぱいはせいこうのははです。Shippai wa seikou no haha desu.) Ce qui signifie "L'échec est la mère du succès." En résumé, le succès nécessite de l'effort et de la persévérance.
Travaillez un peu chaque jour, et vous verrez des résultats.