2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Japanese

知識を共有することは喜び。 Partager des connaissances est un bonheur.

「知識を共有することは喜び」(Chishiki o kyōyū suru koto wa yorokobi) signifie "Partager des connaissances est un bonheur".

Tout d'abord, décomposons cette phrase.

1. 知識 (ちしき - chishiki) : Cela signifie "connaissances".

Par exemple, si tu as des connaissances sur la cuisine française, tu peux enseigner à tes amis comment préparer des plats comme la ratatouille.

2. を (o) : C'est une particule qui indique l'objet de l'action.

Dans notre phrase, elle relie «知識» à «共有».

3. 共有する (きょうゆうする - kyōyū suru) : Cela signifie "partager".

Par exemple, si tu partages ton savoir sur le japonais avec quelqu'un d'autre, tu fais «共有する».

4. ことは (ことは - koto wa) : Ce sont des mots qui permettent de parler d'une chose en général.

Ici, cela introduit l'idée de partager des connaissances.

5. 喜び (よろこび - yorokobi) : Cela signifie "bonheur".

Quand tu aides quelqu'un à comprendre quelque chose, tu ressens du bonheur («喜び»).

En somme, la phrase exprime l'idée que partager des connaissances (知識を共有すること) te rend heureux (喜び).

Un exemple concret : imagine que tu apprends à un ami comment dire "bonjour" en japonais, "こんにちは" (こんにちは - konnichiwa).

Quand tu lui expliques, tu partages tes connaissances et cela te rend heureux ! En conclusion, partager des savoirs, que ce soit en langue, cuisine ou règles de jeux, est une source de joie.

Cela crée des connections et aide les autres à grandir, et c'est cela qui rend le partage enrichissant et joyeux.