有緣千里來相會。 Bila ada jodoh, jauh pun akan bertemu.
'有緣千里來相會' (Yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì) berarti "Jika ada jodoh, jauh sekalipun akan bertemu." Frasa ini mengungkapkan keyakinan bahwa hubungan yang ditakdirkan akan bertemu meskipun jarak yang memisahkan mereka sangat jauh.
Misalnya, jika seorang perempuan dari Indonesia dan seorang laki-laki dari Taiwan memiliki koneksi yang kuat, mereka mungkin bertemu secara tidak terduga, meskipun mereka tinggal di negara yang berbeda.
Ini menunjukkan bahwa jodoh akan ditemukan, tidak peduli seberapa jauh jaraknya.
Dalam pelafalan, frasa ini diucapkan: - 有緣 (Yǒu yuán) - "Ada jodoh" - 千里 (qiān lǐ) - "Seribu mil" - 來 (lái) - "Akan datang" - 相會 (xiāng huì) - "Bertemu" Contoh lain yang bisa kamu bayangkan adalah dua orang yang bertemu di luar negeri.
Misalnya, seorang teman yang kamu kenal di Bali kemudian bertemu denganmu di sebuah konferensi di Taipei.
Ini bisa menjadi contoh nyata dari prinsip ini.
Jadi, intinya adalah keyakinan bahwa jika kita ditakdirkan untuk bertemu, jodoh kita pasti akan menemukan jalan untuk bersatu, meskipun ada rintangan atau jarak yang memisahkan kita.