緣分天注定。 Jodoh sudah ditakdirkan.

'緣分天注定' (yuán fèn tiān zhù dìng) berarti "Jodoh sudah ditakdirkan." Dalam budaya Tiongkok, ini merujuk pada keyakinan bahwa setiap orang memiliki 'jodoh' yang telah ditentukan oleh takdir, dan mereka akan bertemu satu sama lain pada waktu yang tepat.

Misalnya, jika seseorang bertemu dengan pasangannya secara tidak sengaja di suatu tempat, mereka percaya bahwa itu adalah bagian dari '緣分' (yuán fèn) atau takdir.

Ini menunjukkan bahwa hubungan yang baik dan cinta sejati bukan hanya hasil usaha, tetapi juga campur tangan dari langit.

Contoh lain bisa dilihat dalam kisah romantis di film Cina.

Seringkali, karakter utama bertemu dalam situasi yang tidak terduga, tetapi mereka akhirnya menjadi pasangan yang bahagia, menunjukkan bahwa '緣分' (yuán fèn) telah membawa mereka bersama.

Secara sederhana, kita bisa mengatakan bahwa saat dua orang jatuh cinta, mereka mungkin percaya bahwa itu bukan hanya kebetulan, tetapi ada '天注定' (tiān zhù dìng) yang telah menuntun mereka untuk bersama.

Pelafalan penting: - 緣分 (yuán fèn) - jodoh - 天注定 (tiān zhù dìng) - ditakdirkan oleh langit/takdir Jadi, jika kamu percaya akan '緣分天注定' (yuán fèn tiān zhù dìng), itu artinya kamu percaya bahwa jodohmu sudah ditentukan dan akan datang pada waktunya.

---