Regisseur ผู้กำกับ
Regisseur (เรกิสเซอ) หมายถึง "ผู้กำกับ" ในภาษาเยอรมัน เป็นตำแหน่งที่สำคัญในวงการภาพยนตร์ การแสดง หรือการผลิตโทรทัศน์ ผู้กำกับจะเป็นคนที่ดูแลการผลิตงานทั้งหมด ตั้งแต่การเลือกนักแสดง ไปจนถึงการควบคุมการถ่ายทำและการตัดต่อภาพ ในภาษาเยอรมัน เราจะพูดว่า "Der Regisseur ist verantwortlich für den gesamten Film" (แดร์ เรกิสเซอ อิซต์ ฟอร์แอนท์เวิร์ดลิช ฟือร์ เดน เกซัมเทน ฟิล์ม) แปลว่า "ผู้กำกับรับผิดชอบสำหรับภาพยนตร์ทั้งเรื่อง" ตัวอย่างชื่อของผู้กำกับที่มีชื่อเสียงในโลกภาพยนตร์คือ "Steven Spielberg" และในภาษาเยอรมัน เราอาจพูดว่า "Steven Spielberg ist ein berühmter Regisseur." (สตีเวน สปีลเบิร์ก อิซต์ ไอน เบอรูมตาร์ เรกิสเซอ) แปลว่า "สตีเวน สปีลเบิร์ก คือผู้กำกับที่มีชื่อเสียง" ผู้กำกับต้องมีทักษะหลายอย่าง เช่น ความคิดสร้างสรรค์ และสามารถทำงานร่วมกับทีมได้ การทำงานของผู้กำกับมักจะรวมถึง "Storyboard" (สตอรีบอร์ด) ซึ่งเป็นแผนภาพเพื่อวางแผนการถ่ายทำ นอกจากนี้ยังต้องตัดสินใจเกี่ยวกับ "Kamerawinkel" (คาเมอรา วิงเคิล) หรือมุมกล้องด้วย การพูดคุยเกี่ยวกับผู้กำกับเยอรมัน เราสามารถพูดว่า "Wim Wenders ist ein bekannter deutscher Regisseur." (วิม เวนเดอร์ส อิซต์ ไอน เบคานเตอร์ ดอยเชอร์ เรกิสเซอ) แปลว่า "วิม เวนเดอร์ส คือผู้กำกับชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียง" โดยรวมแล้ว Regisseur (เรกิสเซอ) หรือผู้กำกับ เป็นคนที่สำคัญในการสร้างสรรค์ผลงานที่น่าประทับใจในวงการบันเทิง!