국제 우편은 어떻게 보내나요? Como enviar correio internacional?
국제 우편은 어떻게 보내나요? (Gukje upyeon-eun eotteoke bonaenayo?) - Como enviar correio internacional? Enviar correio internacional pode parecer complicado, mas é bem simples! (국제 우편을 보내는 것은 복잡해 보일 수 있지만, 매우 간단합니다!) (Gukje upyeon-eul boneun geos-eun bokjaphae boil su isjiman, maeu gandanhamnida!) 1. Escolha o tipo de correio (우편 종류 선택하기) (Ubyeon jongryu seontaeghagi) Primeiro, você deve escolher qual tipo de serviço de correio você deseja usar.
(먼저, 어떤 우편 서비스를 사용할 것인지 선택해야 합니다.) (Meonjeo, eotteon upyeon seobiseu-reul sayonghal geos-inji seontaekhaeya hamnida.) - Correio normal (일반 우편) - (Ilban upyeon) é mais barato, mas pode demorar.
- Correio expresso (특급 우편) - (Teuggeup upyeon) é mais rápido, mas mais caro.
2. Preencha o endereço (주소 적기) (Juso jeoggi) Você precisa ter o endereço do destinatário correto.
(받는 사람의 정확한 주소가 필요합니다.) (Badneun salameui jeonghwaghan juso-ga piryohamnida.) - Formato do endereço : - Nome (이름) - (Ireum) - Rua (길) - (Gil) - Cidade (도시) - (Dosi) - Código postal (우편번호) - (Upyeonbeonho) - País (나라) - (Nara) Exemplo: 이수진 서울특별시 강남구 도산대로 123 우편번호: 06030 대한민국 3. Embale a carta ou pacote (편지나 소포 포장하기) (Pyeonji-na sopo pojanghagi) Depois, você deve embalar sua carta ou pacote com cuidado.
(그 다음, 편지나 소포를 조심스럽게 포장해야 합니다.) (Geu da-eum, pyeonji-na soporeul josimseureopge pojanghaeya hamnida.) - Use uma caixa ou envelope resistente.
- Adicione papel bolha (버블랩) (Beobeullaeb) se for um item frágil.
4. Coloque o selo (우표 붙이기) (Upyo butigi) Não se esqueça de colocar um selo apropriado para internacional! (국제용 우표를 붙이는 것을 잊지 마세요!) (Gukje-yong upyo-reul butineun geoseul ijji maseyo!) - Você pode comprar selos (우표) (Upyo) em correios ou lojas.
- Pergunte: "어디에서 우표를 살 수 있나요?" (Eodieseo upyo-reul sal su innayo?) - Onde posso comprar selos? 5. Envie no correio (우체국에 보내기) (Uchegug-e bonegi) Finalmente, leve sua carta ou pacote ao correio.
(마지막으로, 편지나 소포를 우체국에 가져가세요.) (Majimago, pyeonji-na soporeul uchegug-e gajyeogaseyo.) - Você pode dizer: "국제 우편 보내주세요!" (Gukje upyeon bonaejuseyo!) - Por favor, envie como correio internacional! Conclusão (결론) (Gyeollon) Lembre-se de verificar as regras do país de destino.
(목적지 국가의 규정을 확인하는 것을 잊지 마세요.) (Mokjeokji gukga-ui gyujeong-eul hwaginhaneun geoseul ijji maseyo.) Agora você sabe como enviar correio internacional! (이제 국제 우편을 보내는 방법을 알게 되었습니다!) (Ije gukje upyeon-eul bonaeneun bangbeob-eul alge doeeossseumnida!)