Vai chover ฝนจะตก
เมื่อเราอยากพูดถึงสภาพอากาศในภาษาโปรตุเกส เรามักจะกล่าวว่า "Vai chover" (ไว โชเวร์) ซึ่งแปลว่า "ฝนจะตก" ในภาษาไทย คำว่า "Vai" (ไว) แปลว่า "จะ" และ "chover" (โชเวร์) แปลว่า "ฝนตก" ดังนั้นเมื่อนำมารวมกันจะหมายถึงการบอกว่าในอนาคตจะมีฝนตก ตัวอย่างการใช้งาน: 1. โปรตุเกส: "Hoje está nublado.
Vai chover." ไทย: "วันนี้มีเมฆมาก ฝนจะตก" 2. โปรตุเกส: "Você viu a previsão? Vai chover amanhã." ไทย: "คุณเห็นการพยากรณ์อากาศไหม? ฝนจะตกพรุ่งนี้" การใช้อย่างนี้ช่วยให้เราเข้าใจได้ว่าถ้าเราพูดว่า "Vai chover" (ไว โชเวร์) หมายถึงการคาดการณ์ว่าฝนจะตกในอนาคต อย่างเช่นเมื่อเราจะไปข้างนอก เราควรระวังเรื่องฝนที่จะตกด้วย