2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

享受時光 สนุกกับช่วงเวลา

'享受時光' (xiǎngshòu shíguāng) หมายถึง การสนุกกับช่วงเวลาในชีวิต。ความหมายก็คือการชื่นชมและสนุกสนานกับสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น ในวันหยุดสุดสัปดาห์ เราอาจจะไปเที่ยวกับเพื่อนที่海邊 (hǎibiān) หรือ ทะเล เพื่อเพลิดเพลินกับธรรมชาติ。 ในภาษาไทย เราก็พูดว่า "เราควร享受時光" (xiǎngshòu shíguāng) ซึ่งแปลว่า "เราควรสนุกกับช่วงเวลา" นอกจากนี้ เราสามารถพูดว่า "การใช้เวลาร่วมกับคนที่เรารักนั้นสำคัญมาก" ในภาษาจีนว่า "和愛的人一起度過時間是非常重要的" (hé ài de rén yīqǐ dùguò shíjiān shì fēicháng zhòngyào de)。 ตัวอย่างการสนทนา: A: 你週末有什麼計畫嗎?(Nǐ zhōumò yǒu shénme jìhuà ma?) (คุณมีแผนอะไรในสุดสัปดาห์ไหม?) B: 我打算去海邊享受時光!(Wǒ dǎsuàn qù hǎibiān xiǎngshòu shíguāng!) (ฉันตั้งใจจะไปทะเลเพื่อสนุกกับช่วงเวลา!) การเรียนรู้ที่จะ享受時光 (xiǎngshòu shíguāng) จะทำให้ชีวิตเรามีความสุขมากขึ้น และทำให้เราเห็นคุณค่าของช่วงเวลาในแต่ละวัน。