Ist es schwül heute? Oui, c'est assez lourd.
Bien sûr! Commençons par analyser la phrase "Ist es schwül heute? Oui, c'est assez lourd." 1. "Ist es schwül heute?" - Traduction : Cela signifie "Est-ce qu'il fait humide aujourd'hui?" en français.
- Prononciation : [ist es shvül hoy-tuh?] - Explication : - "Ist" signifie "est".
C'est le verbe "être".
- Exemple : "Ist das dein Hund?" (Est-ce que c'est ton chien?) - "es" veut dire "cela" ou "il".
- "schwül" signifie "humide" ou "chaud et moite".
- "heute" signifie "aujourd'hui".
- Exemple : "Heute ist ein schöner Tag." (Aujourd'hui, c'est une belle journée.) 2. "Oui, c'est assez lourd." - Traduction : Cela veut dire "Yes, it’s quite heavy." en allemand.
- Prononciation : [wi, sэ eh-t ah-sé lu-u-r] - Explication : - "Oui" est simplement "yes" en français.
- "c'est" signifie "it is".
- "assez" veut dire "quite" ou "sufficiently".
- "lourd" veut dire "heavy" en français et peut également vouloir dire "oppressant" quand on parle de la météo en allemand (dans ce contexte).
- En allemand, on pourrait dire : "Ja, es ist ziemlich schwül." (Oui, il fait assez humide.) En résumé, lorsque quelqu'un demande "Ist es schwül heute?", c'est pour demander si le temps est lourd et humide.
La réponse "Oui, c'est assez lourd" indique que, effectivement, la température est étouffante.