Prendre des mesures Tomar medidas
Prendre des mesures (pronúncia: /prɑ̃dʁ de mzyʁ/) significa "tomar medidas" em português.
Esta expressão é utilizada em diversos contextos, como quando falamos sobre saúde, segurança ou até mesmo em um contexto de negócios.
Exemplo 1: Saúde Quando você fala sobre saúde, pode dizer: - Il est important de prendre des mesures pour rester en bonne santé.
(Pronúncia: /il ɛ ɛ ɛ̃pɔʁtɑ̃ də prɑ̃dʁ de mzyʁ puʁ ʁεste ɑ̃ bɔn sɑ̃te/) É importante tomar medidas para manter a boa saúde.
Se você estiver gripado, você pode ouvir alguém dizer: - Prends des mesures, comme te reposer et boire beaucoup d'eau.
(Pronúncia: /pʁɑ̃ de mzyʁ, kɔm tə ʁəpozé e bwaʁ boku do/) Tome medidas, como descansar e beber bastante água.
Exemplo 2: Segurança Quando se trata de segurança, a frase pode ser: - Pour assurer la sécurité, il faut prendre des mesures.
(Pronúncia: /puʁ a.
sy.
ʁe la se.
kyu.
ʁi.
te, il fo prɑ̃dʁ de mzyʁ/) Para garantir a segurança, é preciso tomar medidas.
Podemos falar sobre proteção em casa: - Prenez des mesures pour protéger votre maison.
(Pronúncia: /pʁəne de mzyʁ puʁ pʁoteʒe vɔtʁ mɛzɔ̃/) Tome medidas para proteger sua casa.
Exemplo 3: Negócios No contexto de negócios, podemos usar a expressão da seguinte maneira: - L'entreprise doit prendre des mesures pour augmenter ses profits.
(Pronúncia: /lɑ̃tʁəpʁiːz dwa prɑ̃dʁ de mzyʁ puʁ oɡmɑ̃te se pʁɔfi/) A empresa deve tomar medidas para aumentar seus lucros.
Quando você faz um plano, pode dizer: - Nous devons prendre des mesures pour atteindre nos objectifs.
(Pronúncia: /nu dœvɔ̃ prɑ̃dʁ de mzyʁ puʁ atɛ̃dʁ no zɔbʁɛk.
tif/) Devemos tomar medidas para alcançar nossos objetivos.
Resumo A expressão prendre des mesures é bastante versátil e importante, podendo ser aplicada em diferentes situações do dia a dia.
Seja na saúde, segurança ou negócios, a ideia de "tomar medidas" nos ajuda a agir conscientemente para melhorar diversas áreas de nossas vidas.