2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Indonesian

Cuaca Membaik

Cuaca Membaik (คูอาชา เม็มบายก) หมายถึง สภาพอากาศที่ดีขึ้นหรือเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น คำว่า "cuaca" (คูอาชา) แปลว่า "อากาศ" และ "membaik" (เม็มบายก) แปลว่า "ดีขึ้น" เมื่อตีความรวมกันคือ "อากาศดีขึ้น" นั่นเอง ใน Indonesia, ketika cuaca membaik, orang-orang biasanya merasa lebih bahagia (เมื่อสภาพอากาศดีขึ้น ผู้คนมักจะรู้สึกมีความสุขมากขึ้น) ตัวอย่างเช่น: - Cuaca hari ini sangat mendukung untuk beraktivitas di luar (คูอาชา ฮารี นี ซังอัต เมนดูง อูตอร์ เบอรักติฟิตาส ดี ลูอาร์) แปลว่า "สภาพอากาศวันนี้เอื้ออำนวยให้ทำกิจกรรมนอกบ้าน" - Setelah hujan semalaman, cuaca akhirnya membaik (เซอตีลฮูจัน เสมาลามัน, คูอาชา อาคิรนยา เม็มบายก) แปลว่า "หลังจากที่ฝนตกตลอดทั้งคืน สภาพอากาศในที่สุดก็ดีขึ้น" เมื่อมี cuaca membaik, banyak orang yang ingin pergi ke taman (เมื่อมีสภาพอากาศที่ดีขึ้น ผู้คนจำนวนมากต้องการไปที่สวนสาธารณะ) เป็นเวลาที่ดีที่จะใช้เวลาอยู่ข้างนอกกับครอบครัวและเพื่อนๆ อย่าลืมออกไปแล้วสนุกกับ cuaca yang cerah (คูอาชา ยัง เจอราห์) หรืออากาศแจ่มใสนะ!