2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Zusammen sein macht Spaß. การอยู่ด้วยกันสนุกมาก

การใช้ชีวิตหรือ 'Zusammen sein' (ซูซาเมน ไซน) ในภาษาเยอรมัน หมายถึงการอยู่ร่วมกัน มีความสนุกสนานและทำกิจกรรมต่าง ๆ ร่วมกัน นี่คือเหตุผลที่ทำให้เรารู้สึกดีเมื่อได้ใช้เวลาร่วมกันกับเพื่อนหรือครอบครัว คำว่า 'macht Spaß' (มากท์ สปาส) แปลว่า "สนุกมาก" ดังนั้นเมื่อเราพูดว่า 'Zusammen sein macht Spaß' (ซูซาเมน ไซน มาคท์ สปาส) เรากำลังบอกว่า “การอยู่ด้วยกันสนุกมาก” ตัวอย่างเช่น: 1. เมื่อเพื่อนของคุณมาที่บ้าน คุณอาจพูดว่า "Heute werden wir zusammen sein und das spielt nichts aus!" (ฮอยเต้ แวร์เดิน วีร์ ซูซาเมน ไซน อุนด์ ดาส ชพิลท์ นิคท์ส ออส!) แปลว่า “วันนี้พวกเราจะอยู่ด้วยกันและไม่ต้องกังวลเรื่องอื่นๆ!” 2. ในวันหยุดสุดสัปดาห์ คุณอาจจะไปปิกนิกกับครอบครัว และพูดว่า "Zusammen zu essen macht Spaß!" (ซูซาเมน ซู เอสเซน มาคท์ สปาส!) แปลว่า “การทานอาหารด้วยกันสนุกมาก!” การทำกิจกรรมร่วมกันเช่น การเล่นกีฬา หรือการดูหนัง ก็ถือเป็นการใช้ชีวิตร่วมกันที่มีความหมาย และเราจะรู้สึกมีความสุขมากขึ้นเมื่อมีคนอื่นอยู่ด้วย จึงไม่แปลกใจเลยที่เรามักจะพูดกันว่า 'Zusammen sein macht Spaß!' (ซูซาเมน ไซน มาคท์ สปาส) เพราะการอยู่ด้วยกันสร้างความสุขให้กับเรา!