When it rains, it pours. Ketika hujan, airnya deras.
"When it rains, it pours" adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Inggris yang berarti ketika sesuatu buruk terjadi, sering kali akan ada lebih banyak masalah yang datang sekaligus.
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengartikan ini sebagai "Ketika hujan, airnya deras".
Contohnya, bayangkan kamu sudah memiliki hari yang buruk, lalu tiba-tiba kamu kehilangan kunci mobilmu.
Itu membuat situasi semakin buruk.
Gambarannya adalah seperti hujan deras yang datang setelah hujan ringan.
Pelafalan: - "When it rains" (wen it reigns) - "it pours" (it pours) - "Ketika hujan" (ketika hujan) - "airnya deras" (airnya deras) Jadi, jika kamu mendengar frasa ini, ingatlah bahwa itu menggambarkan momen ketika masalah datang bertubi-tubi.