Rispetta i tuoi compagni. Respeite seus colegas.
Rispetta i tuoi compagni.
Respeite seus colegas.
Portuguese: Quando você está em uma turma ou em um grupo, é muito importante respeitar seus colegas.
Isso significa tratar todos com consideração e educação.
Por exemplo, se um colega está falando, você deve ouvir sem interromper.
A frase em italiano é "Quando un compagno parla, ascolta senza interrompere." (Quando un compagno parla, ascolta senza interrompere) [kwando un kompa-nho parla, as-kol-ta sen-sa inter-rom-pe-re].
Italian: È fondamentale avere rispetto per gli altri.
Se i tuoi compagni lavorano a un progetto, devi contribuire e non essere egoista.
"Devi contribuire e non essere egoista." (Devi contribuire e non essere egoista) [de-vi kon-tro-bi-re e non es-se-re e-go-i-sta].
Portuguese: Ao fazer brincadeiras, lembre-se de que todos têm limites.
Não faça piadas que podem ofender.
Em italiano, você poderia dizer "Non fare battute che possono offendere." (Não faça piadas que podem ofender) [non fa-re bat-tu-te ke pos-so-no off-en-de-re].
Respeitar as diferenças também é essencial.
Por exemplo, se um colega não entende algo, ajude-o em vez de zombar.
"Aiuta i tuoi compagni invece di deridere." (Ajude seus colegas em vez de zombar) [ai-u-ta i tu-o-i kom-pa-nhi in-ve-che di de-ri-de-re].
Italian: Inoltre, è importante conoscere le diversità.
"È importante conoscere le diversità." (É importante conhecer as diversidades) [e im-por-tan-te ko-no-she-re le di-ver-si-ta].
Ad esempio, se un compagno è un po' timido, non forzarlo a parlare in pubblico.
"Non forzarlo a parlare in pubblico." (Não force-o a falar em público) [non for-zar-lo a par-la-re in pu-bbli-co].
Portuguese: Lembre-se sempre que o respeito cria um ambiente agradável para todos.
A amizade e a colaboração nas atividades são fortalecidas pelo respeito mútuo.
"L'amicizia e la collaborazione sono rafforzate dal rispetto reciproco." (A amizade e a colaboração são fortalecidas pelo respeito mútuo) [la-mi-tsi-tsia e la kol-la-bo-ra-tsi-o-ne so-no raf-for-zá-te dal ris-pet-to re-tsi-pro-ko].
Italian: Per concludere, il rispetto è la chiave per una buona convivenza.
"Il rispetto è la chiave per una buona convivenza." (O respeito é a chave para uma boa convivência) [il ris-pet-to e la ki-a-ve per u-na boa kon-vi-ven-tsa].
Ricorda di essere sempre gentile e comprensivo.
"Sii sempre gentile e comprensivo." (Seja sempre gentil e compreensivo) [si sempre zhen-tile e kom-pren-si-vo].