Sapa yang sering melakukan kegiatan keluarga? Quem costuma organizar as atividades familiares?
Sapa yang sering melakukan kegiatan keluarga? (Quem costuma organizar as atividades familiares?) Di Indonesia, kegiatan keluarga (atividades familiares) sangat penting.
(Atividades familiares são muito importantes.) Biasanya, ibu (mãe) adalah orang yang sering melakukan kegiatan keluarga.
(A mãe é a pessoa que costuma organizar as atividades familiares.) Contoh kegiatan keluarga termasuk piknik (piquenique), berlibur (férias), dan acara keluarga (eventos familiares).
(Exemplos de atividades familiares incluem piqueniques, férias e eventos familiares.) Misalnya, jika ada acara ulang tahun, ibu biasanya yang akan merencanakan (planejar) semua hal-hal tersebut.
(Por exemplo, se houver uma festa de aniversário, a mãe geralmente planejará todas as coisas.) Dia akan menyiapkan makanan, dekorasi, dan mengundang tamu.
(Ela preparará a comida, a decoração e convidará os convidados.) Selain itu, ayah (pai) juga kadang-kadang terlibat dalam kegiatan keluarga.
(Além disso, o pai também às vezes está envolvido nas atividades familiares.) Misalnya, ayah bisa mengajak anak-anak pergi ke taman (parque) atau bermain olahraga (esportes) bersama.
(Por exemplo, o pai pode levar as crianças ao parque ou jogar esportes juntos.) Bahkan, dalam beberapa keluarga, anak-anak (as crianças) bisa mengorganisir kegiatan kecil, seperti bermain permainan (jogos) atau mengadakan malam film (noite de filmes) di rumah.
(Até mesmo, em algumas famílias, as crianças podem organizar pequenas atividades, como jogar jogos ou ter uma noite de filmes em casa.) Jadi, pada dasarnya, ibu adalah orang yang sering melakukan kegiatan keluarga, tetapi ayah dan anak-anak juga bisa berperan.
(Portanto, basicamente, a mãe é quem geralmente organiza as atividades familiares, mas o pai e as crianças também podem participar.)