2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Chinese (Hong Kong Traditional)

留言 deixar uma mensagem

Claro! Vamos falar sobre '留言' (liú yán), que significa "deixar uma mensagem" em Cantonês.

O que significa '留言'? A palavra '留言' é composta por dois caracteres: 1. 留 (liú) - significa "deixar" ou "manter".

2. 言 (yán) - significa "palavra" ou "mensagem".

Então, '留言' se refere a deixar uma mensagem para alguém.

Como usar '留言' em frases? 1. Por favor, deixe uma mensagem.

- 请留言。(Qǐng liú yán.) - Pronúncia em Cantonês: Chéng liù yìn.

2. Eu vou deixar uma mensagem para você.

- 我会留个言给你。(Wǒ huì liú gè yán gěi nǐ.) - Pronúncia em Cantonês: Ngó wúi liú gē yìn给 néih.

3. Você pode deixar sua mensagem aqui.

- 你可以在这里留言。(Nǐ kěyǐ zài zhèlǐ liú yán.) - Pronúncia em Cantonês: Néih hó yíh zoi nī dī liú yìn.

Exemplos de situações - Se você estiver em um evento e não conseguir encontrar alguém, pode dizer: - Eu deixarei uma mensagem no quadro.

- 我会在公告板留言。(Wǒ huì zài gōng gào bǎn liú yán.) - Pronúncia em Cantonês: Ngó wúi zoi gūng gòu bín liú yìn.

- Quando alguém pede que você deixe uma mensagem, você pode responder: - Claro, eu irei deixar uma mensagem.

- 当然,我会留言。(Dāngrán, wǒ huì liú yán.) - Pronúncia em Cantonês: Dōng yìh, ngó wúi liú yìn.

Resumindo '留言' (liú yán) é uma expressão útil para se referir ao ato de deixar mensagens.

Você pode usar em várias situações, seja formal ou informal.

Lembre-se sempre de usar "请" (qǐng) para pedir algo educadamente.

Explore mais e utilize '留言' em suas interações.

Assim, você estará mais à vontade com a língua e a cultura!