撥號 discagem
撥號 (Discagem) Quando você deseja fazer uma chamada telefônica, precisa saber como "撥號" (bō hào), que significa "discagem".
Aqui, vamos aprender sobre os números e como realizar uma chamada básica.
1. Números em Chinês (香港傳統中文) : - 0 - 零 (líng) - 1 - 一 (yī) - 2 - 二 (èr) - 3 - 三 (sān) - 4 - 四 (sì) - 5 - 五 (wǔ) - 6 - 六 (liù) - 7 - 七 (qī) - 8 - 八 (bā) - 9 - 九 (jiǔ) Por exemplo, se você quiser discar o número "二五三" (èr wǔ sān), isso significa "253" em português.
2. Como Discar : Para fazer uma chamada, você precisa pegar o telefone e digitar o número.
Por exemplo, se você tem um número como "一三四五六七八九" (yī sān sì wǔ liù qī bā jiǔ), isso corresponde ao número "13456789”.
3. Usando um Telefone : Quando você pega um telefone, você pode ouvir um tom de discagem.
Esse som significa que você pode começar a "撥號" (bō hào).
4. Exemplo de Chamada : - Se você precisa ligar para um amigo e o número dele é "七零三八五六二" (qī líng sān bā wǔ liù èr), você deve discar cada número um de cada vez: 7038562. Você pode dizer: - "我打電話給我的朋友，號碼是七零三八五六二." (Wǒ dǎ diànhuà gěi wǒ de péngyǒu, hàomǎ shì qī líng sān bā wǔ liù èr.) - Em português: "Eu estou ligando para o meu amigo, o número é 7038562." 5. Finalizando a Chamada : Após a conversa, você pode terminar a chamada pressionando o botão "結束" (jiéshù), que significa "finalizar".
Com isso, você já aprendeu o básico sobre "撥號" (discagem) em chinês! Agora você pode tentar discar alguns números e fazer suas primeiras chamadas.