你們怎麼到達這裡的？ Comment êtes-vous arrivés ici ?

La phrase '你們怎麼到達這裡的？' (nǐmen zěnme dàodá zhèlǐ de?) signifie "Comment êtes-vous arrivés ici ?".

Commençons par décomposer cette phrase.

1. 你們 (nǐmen) - Cela signifie "vous" au pluriel.

C'est la façon de s'adresser à plusieurs personnes.

Par exemple, si vous parlez à un groupe d'amis, vous utilisez 你們.

2. 怎麼 (zěnme) - Ce mot signifie "comment".

Il est souvent utilisé pour poser des questions sur la manière dont quelque chose a été fait.

Par exemple, si vous voulez demander "Comment fais-tu cela ?" vous diriez "你怎麼做這個？" (nǐ zěnme zuò zhège).

3. 到達 (dàodá) - Cela veut dire "arriver".

C'est un verbe qui indique que vous atteignez une destination.

Par exemple, "我們已經到達目的地了" (wǒmen yǐjīng dàodá mùdì dì le) signifie "Nous sommes déjà arrivés à la destination." 4. 這裡 (zhèlǐ) - Cela signifie "ici".

C’est utilisé pour indiquer un lieu proche.

Par exemple, "這裡很好" (zhèlǐ hěn hǎo) signifie "Ici est très bien." 5. 的 (de) - C’est une particule souvent utilisée à la fin des phrases pour indiquer un lien entre les idées.

C'est un peu comme dire "de" en français, mais son utilisation est plus flexible en chinois.

En mettant tous ces mots ensemble, vous posez une question sur le moyen de transport ou la méthode que le groupe a utilisée pour arriver à cet endroit.

Pour donner un exemple de réponse, quelqu'un pourrait dire : "我們搭飛機來的。" (wǒmen dā fēijī lái de) - "Nous sommes arrivés en avion." Ici, 搭 (dā) veut dire "prendre/transporter", 飛機 (fēijī) signifie "avion" et 來的 (lái de) indique la direction d’arrivée.

En résumé, la phrase '你們怎麼到達這裡的？' est une façon polie et courante de s'intéresser à l’arrivée d’un groupe à un endroit.

Avec cet exemple, vous pouvez également apprendre à répondre avec votre propre moyen de transport.

---