你們幾點關門？ À quelle heure fermez-vous ?

Bien sûr ! Analysons la phrase '你們幾點關門？' (nǐmen jǐ diǎn guān mén?) qui signifie 'À quelle heure fermez-vous ?'.

1. 你們 (nǐmen) : Cela signifie "vous" en plural.

En français, on utilise "vous" pour parler à plusieurs personnes.

Par exemple, si tu parles à une équipe, tu dirais "Vous êtes ici".

2. 幾點 (jǐ diǎn) : Cette expression se traduit par "à quelle heure".

Dans une conversation, si tu veux demander l'heure, tu pourrais dire "Quelle heure est-il ?".

Ici, ‘幾’ (jǐ) signifie "combien", et '點' (diǎn) signifie "point" ou "heure".

* Exemple : 如果你想問 "À quelle heure est le film ?" tu dirais "電影幾點開始？" (diànyǐng jǐ diǎn kāishǐ?).

3. 關門 (guān mén) : Ces mots veulent dire "fermer la porte".

'關' (guān) signifie "fermer", et '門' (mén) signifie "porte".

Dans le contexte d’un commerce, cela indique que l’on veut savoir quand le magasin ferme.

4. ？ ( ? ) : Le point d'interrogation est utilisé comme en français pour signaler une question.

Rassemblons tout cela : lorsque vous demandez '你們幾點關門？', vous demandez en fait "À quelle heure fermez-vous ?" en vous adressant à plusieurs personnes.

C'est une façon polie de vous renseigner sur les horaires d'ouverture d'un lieu.

N'oublie pas que tu peux utiliser cette structure pour d'autres questions sur le temps.

Par exemple, "你們幾點開門？" (nǐmen jǐ diǎn kāi mén?) signifie "À quelle heure ouvrez-vous ?".

En résumé, cette phrase est très utile pour demander des informations sur les horaires dans divers contextes.

---