Estou apenas dando uma olhada. ฉันแค่กำลังมองหาค่ะ
"Estou apenas dando uma olhada" (เอสโต อาเพนัส ดันดู อุม มาโอลฮาดา) แปลว่า "ฉันแค่กำลังมองหา" ในภาษาไทย ใช้เพื่อบอกว่าคุณไม่ได้มีเจตนาในการซื้อหรือทำอะไรจริงจัง คุณแค่ดูๆ อยู่ ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้ในสถานการณ์ต่างๆ: 1. เมื่อคุณเข้าไปในร้านค้าและพนักงานเข้ามาถามคุณว่า "คุณต้องการอะไรไหม?" คุณสามารถตอบว่า "Estou apenas dando uma olhada." (เอสโต อาเพนัส ดันดู อุม มาโอลฮาดา) แปลว่า "ฉันแค่กำลังมองหา" เพื่อบอกว่าคุณไม่ได้ต้องการความช่วยเหลือในตอนนี้ 2. ถ้าคุณไปที่ตลาดและมีคนมาถามคุณว่า "คุณกำลังหาสินค้าอะไรอยู่?" คุณสามารถพูดว่า "Estou apenas dando uma olhada." (เอสโต อาเพนัส ดันดู อุม มาโอลฮาดา) แปลความหมายคล้ายๆ ว่า "ฉันแค่มองๆ อยู่" การใช้วลีนี้ช่วยให้ผู้คนเข้าใจถึงความตั้งใจของคุณว่าเพียงแค่ต้องการดูสินค้าหรือบริการเท่านั้น โดยไม่ต้องการการรวบรวมข้อมูลหรือการตัดสินใจในทันที