手术 การผ่าตัด
手术 (shǒu shù) หมายถึง 'การผ่าตัด' ซึ่งเป็นขั้นตอนการรักษาในทางการแพทย์ โดยแพทย์จะทำการผ่าตัดเพื่อแก้ไขปัญหาหรือบาดเจ็บที่เกิดขึ้นในร่างกายของคนไข้。 การผ่าตัดมีหลายประเภท เช่น - 外科手术 (wài kē shǒu shù) คือ 'การผ่าตัดทางศัลยกรรม' - 牙科手术 (yá kē shǒu shù) คือ 'การผ่าตัดทางทันตกรรม' ในกรณีที่ต้องมีการผ่าตัด คนไข้จะต้องเตรียมตัวโดย - 进行术前检查 (jìn xíng shù qián jiǎn chá) ซึ่งหมายถึง 'การตรวจสอบก่อนการผ่าตัด' - 了解手术风险 (liǎo jiě shǒu shù fēng xiǎn) หมายถึง 'การเข้าใจความเสี่ยงของการผ่าตัด' ตัวอย่างประโยคภาษาไทยคือ "ฉันต้องไปผ่าตัดวันพรุ่งนี้" แปลเป็นจีนว่า "我明天要去手术" (wǒ míng tiān yào qù shǒu shù) หลังการผ่าตัด คนไข้มักจะต้องพักฟื้น และแพทย์จะให้คำแนะนำเกี่ยวกับการดูแลร่างกาย เพื่อให้การฟื้นตัวเป็นไปอย่างรวดเร็ว ประโยค "คุณควรพักผ่อนให้เพียงพอหลังการผ่าตัด" จะแปลเป็นจีนได้ว่า "手术后你应该好好休息" (shǒu shù hòu nǐ yīng gāi hǎo hǎo xiū xí) การผ่าตัดถือเป็นการรักษาที่สำคัญในทางการแพทย์ เพราะช่วยให้คนไข้มีชีวิตที่ดีขึ้นได้มากขึ้น。