Oi! Quais são os seus hobbies? Salut ! Quels sont tes passe-temps ?
D'accord ! Commençons avec la phrase "Oi! Quais são os seus hobbies?" qui se traduit par "Salut ! Quels sont tes passe-temps ?" 1. Oi! (Prononciation : [oi]) - C'est une façon décontractée de dire bonjour en Portuguese, similaire à "Salut !" en français.
Utilisé souvent entre amis.
2. Quais são (Prononciation : [kwais sãw]) - Cela signifie "Quels sont".
C'est une question.
En français, "Quels" se dit "Quels" et "sont" en Portuguese est traduit par "são".
Exemple : "Quais são as cores que você gosta?" (Quelles sont les couleurs que tu aimes ?) 3. os seus hobbies (Prononciation : [us seus ˈɔb.
is]) - Cela signifie "tes passe-temps".
"Os" est l'article défini pour les mots pluriels, comme "les" en français, et "hobbies" est le même en français et en Portuguese.
Dans un autre exemple : "Quais são os seus filmes favoritos?" (Quels sont tes films préférés ?) Pour répondre à cette question, tu pourrais dire : - Meus hobbies são ler e viajar.
(Prononciation : [meus ˈɔb.
is sãw leɾ i viaˈʒaɾ]) - "Mes passe-temps sont lire et voyager." Voici des exemples de passe-temps : - Ler (Lire) - C'est une activité très populaire.
Ex : "Eu gosto de ler romances." (J'aime lire des romans.) - Viajar (Voyager) - Beaucoup de gens aiment découvrir de nouveaux endroits.
Ex : "Eu viajo para o Brasil todo ano." (Je voyage au Brésil chaque année.) En résumé, la première phrase "Oi! Quais são os seus hobbies?" est une manière amicale de s'intéresser aux passe-temps de quelqu'un, tout comme "Salut ! Quels sont tes passe-temps ?" en français.
Les deux sont des questions simples et directes qui ouvrent la conversation.