O correio não conhece barreiras, ele transpassa culturas e línguas.
"O correio não conhece barreiras, ele transpassa culturas e línguas." (ออ โคเรียว นาว คอเนส บาเรรัส, เอลี ทรานสพาสซา คุลตูรัส เอ ลิงกูอาส) เป็นวลีที่หมายถึง "ไปรษณีย์ไม่รู้จักอุปสรรค มันข้ามผ่านวัฒนธรรมและภาษา" ในภาษาโปรตุเกส การสื่อสารที่สามารถเกิดขึ้นได้ทั่วโลก แสดงว่าภาษาและวัฒนธรรมต่าง ๆ สามารถเชื่อมต่อกันได้ เช่น ถ้าคุณส่งจดหมายจากไทยไปบราซิล (จากประเทศไทยไปบราซิล) ผู้รับจะได้รับข้อมูลไม่ว่าจะพูดภาษาไหน ซึ่งทำให้เกิดการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น (ความคิดเห็นที่หลากหลาย) และความเข้าใจทางวัฒนธรรม ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีเพื่อนดีจากบราซิลและคุณต้องการสื่อสาร คุณสามารถเขียนจดหมายหรืออีเมลในภาษาอังกฤษหรือไทย และเขาสามารถตอบกลับในภาษาโปรตุเกส (ติดต่อสื่อสารกันได้โดยไม่รู้สึกติดขัด) การส่งไปรษณีย์ (ไปรษณีย์) เหมือนเป็นสะพานที่เชื่อมโยงคนจากที่ต่าง ๆ และช่วยให้เราเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แม้ว่าภาษาจะต่างกัน แต่ความปรารถนาที่จะสื่อสารกันไม่เปลี่ยนแปลง (ไม่ได้เปลี่ยนแปลง)