Los buenos navegantes saben adaptarse a las tormentas. นักเดินเรือที่ดีรู้จักปรับตัวกับพายุ.
'Los buenos navegantes saben adaptarse a las tormentas.' แปลเป็นไทยว่า 'นักเดินเรือที่ดีรู้จักปรับตัวกับพายุ.' หมายความว่าผู้ที่มีทักษะในการเดินเรือจะมีความสามารถในการปรับตัวเมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือไม่คาดคิด เช่น พายุที่เกิดขึ้นในทะเล - ตัวอย่างแรก: ถ้านักเดินเรือเจอพายุ เขาจะต้องเปลี่ยนทิศทางหรือปรับความเร็วของเรือ (cambiar la dirección o ajustar la velocidad del barco) เพื่อให้ปลอดภัย แต่ในการทำเช่นนั้นต้องมีความกล้าหาญและความรู้ในการอ่านสัญญาณของพายุ - ตัวอย่างที่สอง: การเปลี่ยนแผนการเดินทางเมื่อมีข่าวเกี่ยวกับพายุใหญ่ (los rumores de una tormenta grande) ก็เป็นการปรับตัวที่สำคัญ นักเดินเรือจะต้องคิดอย่างรวดเร็วและตัดสินใจอย่างมีระเบียบ (decidir de manera ordenada) การมีทักษะในการปรับตัวนี้ไม่ใช่แค่สำหรับนักเดินเรือ แต่ยังสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันของเราได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อเราเผชิญกับปัญหาที่ไม่คาดคิดในงานหรือโรงเรียน เราสามารถใช้ความสามารถนี้เพื่อหาทางแก้ไข และไม่ยอมแพ้ (no rendirse).
ในภาษาสเปน: "adaptarse" แปลว่า "ปรับตัว" และ "tormentas" แปลว่า "พายุ" การเรียนรู้ที่จะ "adaptarse a las tormentas" จะช่วยให้เราเป็นคนที่แข็งแกร่งขึ้นในชีวิต เช่นเดียวกับนักเดินเรือที่ต้องเผชิญกับอุปสรรคในทะเล (los obstáculos en el mar).