Thể hiện về kinh nghiệm
"Thể hiện về kinh nghiệm" signifie "Exprimer son expérience".
Dans cette expression, "thể hiện" (prononcé : thè hiên) signifie "exprimer" et "kinh nghiệm" (prononcé : kinh nghiêm) se traduit par "expérience".
Pour commencer, tu peux dire "Tôi có kinh nghiệm" qui signifie "J'ai de l'expérience".
Cela peut être utilisé dans plusieurs contextes.
Par exemple, si tu veux parler de ton travail, tu pourrais dire "Tôi có kinh nghiệm làm việc trong marketing" (prononcé : tôi có kinh nghiệm làm việc trong maketing) qui veut dire "J'ai de l'expérience en marketing".
Un autre exemple pourrait être si tu as voyagé dans un pays.
Tu pourrais dire "Tôi có kinh nghiệm du lịch tại Pháp" (prononcé : tôi có kinh nghiệm du lịch tại Pháp) qui se traduit par "J'ai de l'expérience de voyage en France".
Pour partager des compétences spécifiques, tu peux dire "Tôi có kỹ năng" (prononcé : tôi có kỹ năng), ce qui veut dire "J'ai des compétences".
Par exemple, "Tôi có kỹ năng giao tiếp tốt" (prononcé : tôi có kỹ năng giao tiếp tốt) signifie "J'ai de bonnes compétences en communication".
Il est également important de savoir comment parler de ce que tu as appris.
Tu pourrais dire "Tôi đã học được nhiều điều từ kinh nghiệm của tôi" (prononcé : tôi đã học được nhiều điều từ kinh nghiệm của tôi), qui veut dire "J'ai appris beaucoup de choses de mon expérience".
Pratiquer ces phrases et concepts te permettra de mieux exprimer ton expérience en vietnamien.
En résumé, "thể hiện về kinh nghiệm" est un excellent moyen de partager ce que tu sais et as vécu.