Quando hai visto il dottore l'ultima volta? Quand avez-vous vu un médecin pour la dernière fois?
Bien sûr ! La phrase 'Quando hai visto il dottore l'ultima volta?' (Prononciation : "kwan-do ai vis-to il dot-tor-e l'ul-ti-ma vol-ta?") signifie "Quand avez-vous vu un médecin pour la dernière fois?" en français.
Décomposition de la phrase : 1. Quando (Prononciation : "kwan-do") – Cela signifie "Quand" en français.
C'est un mot qui nous aide à demander à quel moment quelque chose s'est produit.
2. hai visto (Prononciation : "ai vis-to") – Cela se traduit par "avez-vous vu".
"Hai" est la forme de "tu as" et "visto" veut dire "vu".
En français, pour poser une question polie, on dirait "avez-vous".
3. il dottore (Prononciation : "il dot-tor-e") – Cela signifie "le médecin".
Le mot "medecin" est féminin en français, mais en italien, c’est masculin et se dit "dottore".
4. l'ultima volta (Prononciation : "l'ul-ti-ma vol-ta") – Cela signifie "la dernière fois".
"Ultima" veut dire "dernière", et "volta" signifie "fois".
En français, on utilise aussi "dernière fois".
Exemples : - Vous pourriez répondre : "L'ho visto ieri." (Prononciation : "L'o vis-to ye-ri.") qui signifie "Je l'ai vu hier." - Ou demander : "Quando è stato?" (Prononciation : "Kwan-do è sta-to?") ce qui veut dire "Quand cela a-t-il été?" en français.
Avec cette structure, vous pouvez poser des questions ou faire des déclarations simples.
Cela vous aide à élaborer sur vos visites au médecin ou sur des expériences passées.