¿Cómo se entera de esta vacante? Comment avez-vous entendu parler de ce poste ?
Bien sûr ! La phrase en español "¿Cómo se entera de esta vacante?" signifie en français "Comment avez-vous entendu parler de ce poste ?".
C'est une question que l'on pose souvent lors d'un entretien d'embauche pour savoir comment le candidat a trouvé l'offre d'emploi.
Décomposition de la phrase : 1. ¿Cómo? – Cela signifie "Comment ?" (prononciation : [kómo]).
- Exemple : "¿Cómo estás?" signifie "Comment vas-tu ?" 2. se entera – Cela veut dire "vous vous informez" ou "vous apprenez" (prononciation : [se en'teɾa]).
- Exemple : "Él se entera de las noticias." signifie "Il s'informe des nouvelles." 3. de esta vacante – Cela se traduit par "de ce poste" (prononciation : [de es'ta ba'kante]).
- Exemple : "Esta vacante es interesante." signifie "Ce poste est intéressant." En résumé, en utilisant cette phrase, l'intervieweur veut savoir comment vous avez découvert l'opportunité.
Pour une réponse possible, vous pourriez dire en español : "Me enteré por un anuncio en línea." (Je l'ai découvert par une annonce en ligne.) - Prononciation : [me en'teɾe poɾ un anun'θjo en 'linja].
C'est une façon simple de répondre à cette question, et cela montre aussi que vous êtes proactif dans votre recherche d'emploi.