Você já foi ao cinema? Oui, j'y suis allé hier soir.
D'accord ! Commençons avec la phrase "Você já foi ao cinema?" Cela signifie en français "Tu es déjà allé au cinéma ?" - Prononciation : [vo-SAY ja FOY au see-NAY-ma] Ici, "você" est un moyen courtois de dire "tu" en português.
Ensuite, regardons "Oui, j'y suis allé hier soir." Cela se traduit par "Oui, eu fui lá ontem à noite." - Prononciation : [wee, eh-u FOO-ee LAH ON-tay ah NOY-che] "Oui" est simplement "Yes" en français, et en português on dit "sim." Dans cette phrase, "j'y suis allé" signifie que je suis allé à un endroit.
En português, c'est "eu fui" , le verbe "ir" qui signifie "aller." "Hier soir" se traduit par "ontem à noite." - "ontem" veut dire "yesterday" (hier).
- "à noite" veut dire "at night" (le soir).
Donc, quand on combine tout, on a : "Você já foi ao cinema?" signifie demander à quelqu'un s'il/elle a déjà été au cinéma.
Si la réponse est affirmative, l'interlocuteur peut dire "Oui, eu fui lá ontem à noite." pour dire qu'il est allé au cinéma la veille.
Enfin, une autre expression importante peut être "qual filme você assistiu?" qui signifie "quel film as-tu regardé?" - Prononciation : [kwal FEEL-meh vo-SAY ah-sees-TEW] Cette phrase peut suivre la première pour en savoir plus sur l'expérience de cinéma.
N'oubliez pas d'expérimenter ces phrases et expressions en conversation !