Quantas refeições você come por dia? Je mange trois repas par jour.
D'accord, commençons avec la phrase "Quantas refeições você come por dia?" qui se traduit en français par "Combien de repas manges-tu par jour ?" 1. Quantas refeições (kuan-tas he-fei-sãos) Cela signifie "combien de repas".
En Portuguese, "refeições" (he-fei-sões) veut dire "repas".
2. Você come (vo-se ko-me) Cela se traduit par "tu manges".
"Você" est utilisé au Brésil pour dire "tu", et "come" est la conjugaison du verbe "manger".
3. Por dia (por dji-a) Cela veut dire "par jour".
"Dia" (dji-a) est le mot pour "jour".
Quand tu veux répondre à cette question, tu peux dire "Je mange trois repas par jour." 4. Je mange (je m-an-ge) En Portuguese, cela se dit "Eu como" (e-u ko-mo).
5. Trois repas (twa re-pas) En Portuguese, c’est "três refeições" (tres he-fei-sãos).
6. Par jour (par dji-a) Encore une fois, cela reste "por dia" (por dji-a) en Portuguese.
Finalement, la réponse complète serait : "Eu como três refeições por dia." (E-u ko-mo tres he-fei-sãos por dji-a.) Exemples supplémentaires : - Si tu manges seulement deux repas, tu dirais "Eu como duas refeições por dia." (E-u ko-mo du-as he-fei-sãos por dji-a.) - Si tu manges quatre repas, tu dirais "Eu como quatro refeições por dia." (E-u ko-mo kwat-ro he-fei-sãos por dji-a.) C'est ainsi que tu peux poser des questions et donner des réponses sur le nombre de repas que tu manges par jour en mélangeant le français et le portugais !