Ich brauche eine kurze Bestätigung. Preciso de uma confirmação rápida.
Ich brauche eine kurze Bestätigung.
(I need a quick confirmation.) Pronúncia: (Ish brow-khe ay-nuh koor-tsuh be-shtih-tih-goong) Vamos analisar essa frase em partes para facilitar o entendimento.
1. Ich brauche - "Eu preciso" Pronúncia: (Ish brow-khe) Aqui, "ich" significa "eu", e "brauche" é a forma do verbo "precisar".
2. eine kurze - "uma curta" Pronúncia: (ai-nuh koor-tsuh) Nesta parte, "eine" é o artigo indefinido que significa "uma" e "kurze" é o adjetivo que significa "curta".
Em alemão, os adjetivos concordam em gênero e número com o substantivo que acompanham.
3. Bestätigung - "confirmação" Pronúncia: (be-shtih-tih-goong) "Bestätigung" refere-se a uma confirmação de algo, que pode ser um pedido, um agendamento, etc.
Exemplo em uma frase mais longa: "Ich brauche eine kurze Bestätigung von dir." ("Eu preciso de uma confirmação rápida de você.") Pronúncia: (Ish brow-khe ai-nuh koor-tsuh be-shtih-tih-goong fon deer) *Agora, se você quiser praticar mais, pode usar frases simples assim: * - Kannst du mir eine kurze Bestätigung geben? ("Você pode me dar uma confirmação rápida?") Pronúncia: (Kants doo meer ai-nuh koor-tsuh be-shtih-tih-goo-n geh-ben) - Ich benötige eine schnelle Rückmeldung.
("Eu preciso de um feedback rápido.") Pronúncia: (Ish be-nuh-tih-guh ai-nuh shnel-leu rük-mel-dung) "Rückmeldung" é outra maneira de dizer "confirmação" ou "feedback".
Essa construção é bastante utilizada em conversas informais e formais quando você está esperando uma resposta ou uma confirmação de algo.
*Lembre-se: quanto mais você praticar, mais fácil ficará! *