你有空嗎？ คุณว่างไหมครับ/ค่ะ？
'你有空嗎？' (nǐ yǒu kòng ma?) แปลว่า 'คุณว่างไหมครับ/ค่ะ？' เป็นวลีที่ใช้ถามเกี่ยวกับเวลาของคนอื่น ว่าพวกเขามีเวลาว่างหรือไม่ สามารถใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น ต้องการนัดหมายหรือพูดคุยเรื่องสำคัญ ตัวอย่างการใช้: - 如果你有空，我們可以一起吃飯。 (rúguǒ nǐ yǒu kòng, wǒmen kěyǐ yīqǐ chī fàn.) แปลว่า 'ถ้าคุณว่าง เราสามารถไปกินข้าวด้วยกันได้' - 你有空嗎？我想跟你討論一個計劃。 (nǐ yǒu kòng ma? wǒ xiǎng gēn nǐ tǎolùn yī gè jìhuà.) แปลว่า 'คุณว่างไหมครับ/ค่ะ? ผม/ดิฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับแผนการ' เมื่อถาม '你有空嗎？' จะเป็นการเปิดโอกาสให้แสดงความสนใจในกิจกรรมร่วมกัน และแสดงถึงความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างพูดคุยได้อย่างเป็นธรรมชาติ สรุปคือ วลีนี้เป็นวลีพื้นฐานที่ง่ายและสำคัญในชีวิตประจำวัน เพราะมันแสดงถึงการสื่อสารที่ดีและการทำกิจกรรมร่วมกับผู้อื่นได้!