전화 연결이 안 되다 ไม่สามารถติดต่อได้
전화 연결이 안 되다 (cheonhwa yeongeul an doeda) - ไม่สามารถติดต่อได้ ในภาษาเกาหลี วลี “전화 연결이 안 되다” หมายถึง “ไม่สามารถติดต่อได้” ซึ่งใช้เมื่อคุณพยายามโทรหาคนอื่น แต่ไม่สามารถเชื่อมต่อสายโทรศัพท์ได้ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณโทรไปแต่ไม่มีเสียงหรือสัญญาณ ก็สามารถบอกว่า "전화 연결이 안 돼요." (cheonhwa yeongeul an dwaeyo) แปลว่า “ไม่สามารถติดต่อได้ค่ะ/ครับ” ตัวอย่างการใช้: 1. 한국 친구에게 전화했는데, 전화 연결이 안 됐어요.
(Han-guk chingu-ege jeonhwa-haetneunde, cheonhwa yeongeul an dwaess-eoyo.) แปลว่า “โทรหาสหายเกาหลีแล้ว แต่ไม่สามารถติดต่อได้ค่ะ/ครับ” 2. 그 사람과 연락이 안 되고 있어요.
(Geu saram-gwa yeollak-i an doego isseoyo.) แปลว่า “ไม่สามารถติดต่อไปยังคนคนนั้นได้ค่ะ/ครับ” การใช้วลีนี้ในสถานการณ์ที่คุณไม่สามารถเชื่อมต่อได้จึงทำให้การสื่อสารที่ชัดเจนมากขึ้น หวังว่าคุณจะสนุกกับการเรียนภาษาเกาหลี!