Aguantar el dolor ทนต่อความเจ็บปวด
Aguantar el dolor (อากวนทาร์ เอล โดลอร์) หมายถึง "ทนต่อความเจ็บปวด" ซึ่งเป็นการแสดงถึงความสามารถในการอดทนหรือไม่ยอมให้ความเจ็บปวดทำให้เราล้มเลิกความตั้งใจ การทนต่อความเจ็บปวดนี้เป็นสิ่งที่เราต้องพบเจอในชีวิตประจำวัน เช่น การออกกำลังกายหรือการรักษาโรค ตัวอย่างประโยคในภาษา Español: - "Es importante aguantar el dolor durante el ejercicio." (เอส อิมพอร์ทานเต อากวนทาร์ เอล โดลอร์ ดูรานเต เอล เอ็กเซอไซซิโอ) แปลว่า "มันสำคัญที่จะทนต่อความเจ็บปวดระหว่างการออกกำลังกาย" ในทางกลับกัน ภาษาไทยสามารถใช้วลีว่า: - "เมื่อเราล้มลงและรู้สึกเจ็บปวด เราต้องอ่อนไหวและให้เวลาในการฟื้นตัว" ตัวอย่างข้อความนี้แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ต้องทำในช่วงเวลาที่ยากลำบาก อีกตัวอย่างในภาษา Español: - "A veces, aguantar el dolor puede hacerte más fuerte." (อา เบเซส, อากวนทาร์ เอล โดลอร์ พูเอดา อาเซร์เต มัส ฟูเอร์เต) แปลว่า "บางครั้งการทนต่อความเจ็บปวดสามารถทำให้คุณเข้มแข็งขึ้นได้" จึงสรุปได้ว่า การ Aguantar el dolor เป็นสิ่งที่สำคัญในการเติบโตทั้งในด้านร่างกายและจิตใจ