ชอบมากเลย! Suka sekali!
"ชอบมากเลย!" (cĥāb māk ley!) artinya dalam bahasa Indonesia adalah "Suka sekali!" Frasa ini digunakan untuk mengekspresikan rasa suka yang sangat besar terhadap sesuatu, seperti makanan, film, atau kegiatan.
Dalam Thai, "ชอบ" (cĥāb) berarti "suka", dan "มาก" (māk) berarti "banyak" atau "sekali".
Ketika digabungkan, frasa ini menyatakan bahwa kita sangat menyukai sesuatu.
Contoh: 1. Jika kamu menonton film yang kamu suka, kamu bisa berkata: - "ชอบมากเลย! หนังสนุกมาก!" - (cĥāb māk ley! n̆ang sanuk māk!) - "Suka sekali! Filmnya sangat menyenangkan!" 2. Saat menikmati makanan favorit, kamu bisa mengatakannya seperti ini: - "ชอบมากเลย! อาหารอร่อยมาก!" - (cĥāb māk ley! ʔāh̄ān ʔaròi māk!) - "Suka sekali! Makanannya sangat enak!" Dengan menggunakan "ชอบมากเลย!" kamu bisa menunjukkan betapa senangnya kamu terhadap sesuatu.
Ini sangat berguna saat berbicara dengan teman atau orang yang baru kamu kenal.