当机立断。 Agir rapidement et décider à temps.
"当机立断" (dāng jī lì duàn) est une expression chinoise qui signifie "agir rapidement et décider à temps".
Cette phrase souligne l'importance de prendre des décisions rapidement lorsque des opportunités se présentent.
Par exemple, imaginez que vous êtes dans une situation où vous devez choisir un plat au restaurant.
Si vous hésitez trop longtemps, peut-être que le plat que vous vouliez sera épuisé.
Donc, 快速决定 (kuài sù jué dìng) est essentiel ici.
Cela signifie "prendre une décision rapide".
Un autre exemple pourrait être lors d'un examen.
Si vous rencontrez une question difficile, 不要浪费时间 (bù yào làng fèi shí jiān), ce qui signifie "ne perdez pas de temps".
Vous devez répondre au mieux rapidement pour ne pas manquer de temps.
En résumé, "当机立断" (dāng jī lì duàn) vous rappelle que pour réussir, il est souvent nécessaire d'agir rapidement et de prendre des décisions efficaces, surtout dans des moments critiques.
Rappelez-vous, 行动迅速 (xíng dòng xùn sù) est la clé du succès !