活到老，学到老。 Apprendre toute sa vie.

L'expression '活到老，学到老' (Huó dào lǎo, xué dào lǎo) signifie littéralement "Vivre jusqu'à vieux, apprendre jusqu'à vieux".

Cela évoque l'idée qu'apprendre ne s'arrête jamais, peu importe l'âge.

Par exemple, même en vieillissant, une personne peut toujours découvrir de nouvelles passions.

En français, on pourrait dire : "Je peux apprendre à jouer d'un instrument de musique à tout âge." En chinois, cela serait : "我可以在任何年龄学习演奏乐器。" (Wǒ kěyǐ zài rènhé niánlíng xuéxí yǎnzòu yuèqì.) Un autre exemple serait d'apprendre une langue.

Par exemple, "Je commence à apprendre le chinois à 60 ans." En chinois, ça se traduirait par : "我六十岁时开始学习中文。" (Wǒ liùshí suì shí kāishǐ xuéxí zhōngwén.) Cela démontre que l'apprentissage est une expérience continue et enrichissante.

"Apprendre toute sa vie" nous encourage à saisir chaque opportunité pour acquérir de nouvelles connaissances et compétences.

En chinois, on peut dire : "这鼓励我们抓住每一个学习新知识的机会。" (Zhè gǔlì wǒmen zhuā zhù měi yīgè xuéxí xīn zhīshì de jīhuì.) Ainsi, vivre avec cette philosophie nous aide à rester curieux et ouverts d'esprit.

Rappelez-vous, "活到老，学到老" (Huó dào lǎo, xué dào lǎo) est un appel à ne jamais cesser d'apprendre!

---