光阴似箭，日月如梭。 Le temps passe vite.
La phrase "光阴似箭，日月如梭" (guāng yīn shì jiàn, rì yuè rú suō) signifie que le temps passe très vite, comme une flèche ou un métier à tisser.
Par exemple, imagine que tu as commencé l'école.
在你进入学校的第一天 (zài nǐ jìnrù xuéxiào de dì yī tiān), tu te souviens de la première journée ? Ça a semblé être hier, n'est-ce pas ? C'est un exemple de la façon dont le temps passe.
"光阴" (guāng yīn) signifie "le temps" et "似箭" (shì jiàn) signifie "comme une flèche".
这显示了时间的快速流逝 (zhè xiǎnshìle shíjiān de kuàisù liúshì)，d'où l’idée que le temps ne s'arrête jamais.
De même, "日月" (rì yuè) fait référence au "soleil et à la lune", tandis que "如梭" (rú suō) signifie "comme un métier à tisser".
Cela nous rappelle que les jours et les nuits passent également très vite.
Pour illustrer cela, tu peux dire : "Je n'ai même pas réalisé que c'était déjà Noël !" 在时间飞逝的时候 (zài shíjiān fēizhì de shíhòu), on peut se sentir un peu perdu, car le temps semble filer entre nos doigts.
En résumé, cette expression évoque l'idée que si nous ne faisons pas attention, la vie et le temps peuvent passer très rapidement.
Un dernier exemple : "Quand je regarde mes photos d’enfance, je me demande où est passé tout ce temps." 这正反映了 "光阴似箭，日月如梭" (zhè zhèng fǎnyìngle "guāng yīn shì jiàn, rì yuè rú suō").