团队合作能创造奇迹。 Le travail d'équipe crée des merveilles.
'équipe d'équipe (tuánduì hézuò) signifie que lorsque des personnes travaillent ensemble, elles peuvent accomplir de grandes choses.
Par exemple, dans une compétition sportive, *chacun* (每个人, měi gè rén) doit jouer son rôle pour gagner.
Si un joueur est excellent, mais que les autres ne l’aident pas, *l’équipe* (团队, tuánduì) ne pourra pas gagner.
Un autre exemple est dans une classe.
Lorsque les étudiants (学生, xuéshēng) collaborent sur un projet, chacun apporte ses idées.
Cela fait que le travail est bien meilleur.
En français, on dit que *la coopération* (合作, hézuò) mène *à des résultats surprenants* (意想不到的结果, yìxiǎng bùdào de jiéguǒ).
Un projet peut être la préparation d'un spectacle.
Si un élève (学生, xuéshēng) fait les décors, un autre s'occupe des costumes, et un troisième s'entraîne à parler, ensemble, ils *créent un spectacle mémorable* (创造一个难忘的表演, chuàngzào yī gè nánwàng de biǎoyǎn).
Ainsi, en Chine, on dit souvent: ‘团队合作能创造奇迹’ (tuánduì hézuò néng chuàngzào qíjì), ce qui signifie réellement que le travail d'équipe peut faire des choses étonnantes!