你会在这里等我吗？ 会的，我在这里等你。
Bien sûr ! Regardons la phrase '你会在这里等我吗？ (Nǐ huì zài zhè lǐ děng wǒ ma?)' qui signifie 'Vas-tu m'attendre ici ?'.
1. 你 (Nǐ) signifie 'tu' ou 'vous'.
C'est une façon informelle de s'adresser à quelqu'un.
- Exemple : 你好吗？(Nǐ hǎo ma?) - 'Comment ça va ?' 2. 会 (huì) signifie 'savoir' ou 'être capable de'.
Dans cette phrase, cela indique la capacité, donc 'vas-tu.
.
.'.
- Exemple : 你会游泳吗？(Nǐ huì yóu yǒng ma?) - 'Sais-tu nager ?' 3. 在这里 (zài zhè lǐ) signifie 'ici'.
- Exemple : 我在这里 (Wǒ zài zhè lǐ) - 'Je suis ici.' 4. 等 (děng) signifie 'attendre'.
- Exemple : 你等我 (Nǐ děng wǒ) - 'Attends-moi.' 5. 我 (wǒ) signifie 'je' ou 'moi'.
- Exemple : 我喜欢这个 (Wǒ xǐ huān zhè ge) - 'J'aime ça.' 6. 吗 (ma) est une particule interrogative à la fin d'une phrase pour poser une question.
- Exemple : 你好吗？(Nǐ hǎo ma?) - 'Es-tu bien ?' Maintenant, la réponse est '会的，我在这里等你。(Huì de, wǒ zài zhè lǐ děng nǐ.)' qui signifie 'Oui, je t'attends ici.' 1. 会的 (Huì de) est une affirmation qui signifie 'Oui, je vais (ou je peux)'.
- Exemple : 会的，我明天来 (Huì de, wǒ míng tiān lái) - 'Oui, je viens demain.' 2. 我 (wǒ) - 'je'.
3. 在这里 (zài zhè lǐ) - 'ici'.
4. 等你 (děng nǐ) - 't'attendre'.
Ici, 你 (nǐ) signifie 'tu'.
Donc, ensemble, ces phrases expriment une conversation simple où l'un demande à l'autre s'il va attendre et l'autre répond affirmativement en disant qu'il attendra.
Exemples supplémentaires : - 你会在那儿等我吗？(Nǐ huì zài nà ér děng wǒ ma?) - 'Vas-tu m'attendre là-bas ?' - 会的，我会在那儿等你。(Huì de, wǒ huì zài nà ér děng nǐ.) - 'Oui, je t'attendrai là-bas.'