Al que buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. Siapa yang dekat dengan pohon baik, akan mendapatkan naungan baik.
Ungkapan "Al que buen árbol se arrima, buena sombra le cobija" (al ke bwen arbol se ari-ma, bwen-a som-bra le ko-bi-ha) adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Spanyol yang berarti bahwa seseorang yang baik atau mendekati orang yang baik akan mendapatkan manfaat dari hubungan tersebut.
Dalam konteks ini, "buen árbol" (bwen arbol) merujuk pada orang baik, sedangkan "buena sombra" (bwen-a som-bra) melambangkan perlindungan atau dukungan yang diterima.
Contohnya, jika kamu berteman dengan orang yang rajin belajar dan memiliki motivasi tinggi, kamu mungkin akan termotivasi untuk belajar dengan lebih giat.
Jadi, dengan berada di dekat "buen árbol", kamu bisa mendapatkan "buena sombra" dalam bentuk inspirasi dan semangat untuk mencapai tujuanmu.
Sebagai contoh lain, bayangkan kamu memiliki seorang guru yang sangat baik dan peduli.
Jika kamu sering mendekati guru tersebut, kamu akan mendapatkan dukungan dan bimbingan yang baik, yang dapat membantumu dalam belajar dan berkembang.
Dalam hal ini, guru itu adalah "buen árbol" (bwen arbol) dan dukungan yang kamu terima adalah "buena sombra" (bwen-a som-bra).
Dengan demikian, ajaran dalam peribahasa ini adalah pentingnya mencari hubungan yang positif dalam hidup, sehingga kita bisa mendapatkan hasil yang baik dari lingkungan sekitar kita.