El que tiene tienda, que la atienda. Siapa yang memiliki toko, harus mengurus toko tersebut.

'El que tiene tienda, que la atienda' adalah sebuah pepatah dalam bahasa Spanyol yang berarti 'Siapa yang memiliki toko, harus mengurus toko tersebut'.

Dalam konteks ini, mengurus toko bisa diartikan sebagai tanggung jawab seseorang terhadap pekerjaannya atau usahanya.

Ini mengajarkan kita bahwa jika kita memiliki sesuatu, kita harus menjaganya dengan baik.

Pelafalan: /el ke tié.

ne tien.

da ke la atién.

da/ Contoh dalam konteks sehari-hari: Misalkan kamu memiliki sebuah warung makan.

Dalam hal ini, seperti pepatah tersebut, kamu harus mengatur dan memelihara warungmu, termasuk menyediakan makanan yang baik dan melayani pelanggan dengan ramah.

Dalam bahasa Spanyol: "Si tú tienes un restaurante, debes cuidarlo" (Jika kamu memiliki restoran, kamu harus menjaganya).

Pelafalan: /si tú tié.

nes un res.

tau.

ran.

te, dé.

bes kwidarlo/ Dengan kata lain, jika kamu ingin usahamu berhasil, kamu harus bekerja keras untuk mengurus segala hal yang berhubungan dengan usaha tersebut.

Ini juga berlaku dalam konteks lain, seperti, misalnya, jika kamu memiliki tanggung jawab di sekolah, seperti tugas kelompok, kamu perlu memastikan kelompokmu bekerja dengan baik.

Pelafalan: /en es.

te sen.

ti.

do, si tú tié.

nes res.

p.

on.

sa.

bi.

li.

dad, debes asegurar que todo funcione bien/ Jadi, 'El que tiene tienda, que la atienda' mengingatkan kita tentang pentingnya tanggung jawab dalam segala hal yang kita miliki.

---