Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. Udang yang tidur akan terbawa arus.
"Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente" adalah ungkapan dalam bahasa Spanyol yang artinya "Udang yang tidur akan terbawa arus." Dalam konteks ini, ungkapan tersebut mengandung makna bahwa jika seseorang tidak waspada atau mengabaikan peluang, mereka akan kehilangan kesempatan atau mungkin masuk ke dalam situasi yang tidak diinginkan.
Ini mirip dengan pepatah bahasa Indonesia yang mengatakan "yang cepat, dia dapat." Pelafalan: [ka-ma-'ron ke se 'dwe-rme, se lo 'je-va la kor-'jen-te] Contoh situasi: 1. Misalnya, jika kamu belajar bahasa Spanyol, tetapi tidak berusaha keras dan malas, kamu mungkin tidak bisa berbicara dengan baik.
Ini menunjukkan bahwa "Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente." 2. Dalam kehidupan sehari-hari, jika seseorang tidak memperhatikan berita dan informasi penting, mereka bisa ketinggalan tentang sesuatu yang penting.
Seperti contoh lain, "si no estudias, perderás el examen," artinya "jika kamu tidak belajar, kamu akan gagal dalam ujian." Ingatlah, selalu penting untuk tetap aktif dan waspada dalam setiap kesempatan yang ada agar tidak tertinggal!