El que mucho abarca, poco aprieta. Siapa yang mengejar banyak, tidak akan mendapatkan apa-apa.
"El que mucho abarca, poco aprieta" adalah sebuah frasa dalam bahasa Spanyol yang artinya "Siapa yang mengejar banyak, tidak akan mendapatkan apa-apa" dalam bahasa Indonesia.
Frasa ini mengingatkan kita bahwa jika kita mencoba melakukan terlalu banyak hal sekaligus, kita mungkin tidak akan berhasil dalam hal-hal itu.
Pelafalan: El ke mu-cho a-bar-ka, po-ko a-pre-ta.
Contohnya, misalnya kamu memiliki banyak tugas sekolah.
Jika kamu mencoba untuk mengerjakan semuanya sekaligus, mungkin hasilnya tidak baik.
Lebih baik fokus pada satu tugas terlebih dahulu agar bisa selesai dengan baik.
Pelafalan: Mis-ma, mi-rah mu-cho tas-kah se-koh-la-res.
Di sisi lain, jika kamu hanya memilih satu atau dua tugas untuk dikerjakan dengan baik, kamu mungkin akan mendapatkan nilai yang lebih baik.
Pelafalan: Di si-si o-tro, si le-pih sa-tu a-u dua tas-kah, ka-amu mu-ya bisa men-dapat-kan na-il ya-ng le-bih ba-ik.
Jadi, inti dari ungkapan ini adalah pentingnya fokus dan tidak terburu-buru dalam melakukan banyak hal.
Ini membantu kita meraih hasil yang lebih baik daripada jika kita mencoba melakukan semuanya sekaligus.