2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Ich habe die falsche Nummer gewählt. ฉันโทรผิดเบอร์.

"Ich habe die falsche Nummer gewählt." (อิช ฮาเบะ ดี ฟาลเช นูเมอร์ เกอร์เวลท์) หมายความว่า "ฉันโทรผิดเบอร์." เป็นประโยคที่คุณสามารถใช้เมื่อคุณโทรหาคนผิด และรู้ว่าตัวเองได้เลือกหมายเลขที่ไม่ถูกต้อง รายละเอียดเกี่ยวกับประโยคนี้: 1. Ich habe (อิช ฮาเบ้) - "ฉันมี" หรือ "ฉันได้" เป็นการบ่งบอกว่าการกระทำเกิดขึ้นในอดีต 2. die falsche Nummer (ดี ฟาลเช นูเมอร์) - "หมายเลขผิด" ซึ่งคำว่า "falsche" (ฟาลเช) แปลว่า "ผิด" 3. gewählt (เกอร์เวลท์) - "เลือก" ในที่นี้หมายถึงการเลือกหมายเลขในการโทร ตัวอย่างการใช้งาน: - สมมุติว่าคุณโทรหามิตรภาพ และพบว่าเป็นหมายเลขที่ไม่ถูกต้อง คุณสามารถพูดว่า: "Entschuldigung, ich habe die falsche Nummer gewählt!" (เอนชุลดิกุง, อิช ฮาเบะ ดี ฟาลเช นูเมอร์ เกอร์เวลท์) แปลว่า "ขอโทษนะ ฉันโทรผิดเบอร์!" การใช้ประโยคนี้ไม่เพียงแต่จะแสดงความสุภาพ แต่ยังช่วยในการสื่อสารเมื่อเกิดความเข้าใจผิดในการโทรศัพท์ โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่คุณต้องการขอโทษหรือชี้แจงความเข้าใจผิดในภาษาเยอรมันได้อย่างชัดเจน